file-inc - en to sk translation catalogue (20 entries)

en: The directory %directory has been created.
sk: Adresár %directory vytvorený.

en: The directory %directory does not exist.
sk: Adresár %directory neexistuje.

en: The permissions of directory %directory have been changed to make it writable.
sk: Právomoci adresára %directory boli zmenené, aby sa do neho dalo zapisovať.

en: The directory %directory is not writable
sk: Do adresára %directory sa nedá zapisovať.

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
sk: Do adresára %directory sa nedá zapisovať, lebo nemá nastavené správne právomoci.

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>%htaccess</code>
sk: Bezpečnostné varovanie: Nemohol som uložiť súbor .htaccess. Prosím vytvorte vo vašom adresári %directory súbor .htaccess, ktorý má nasledujúci obsah: <code>%htaccess</code>

en: The file %file could not be saved, because it exceeds the maximum allowed size for uploads.
sk: Súbor %file nemohol byť uložený, lebo prevyšuje maximálnu dovolenú veľkosť posielaných súborov.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
sk: Súbor %file nemohol byť uložený, lebo jeho posielanie neskončilo normálne.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
sk: Súbor %file nemohol byť uložený. Nastala neznáma chyba.

en: File upload error. Could not move uploaded file.
sk: Chyba pri posielaní súborov. Nemohol som presunúť poslaný súbor.

en: Upload Error. Could not move uploaded file(%file) to destination(%destination).
sk: Chyba pri posielaní súborov. Nemohol som presunúť poslaný súbor (%file) na jeho miesto určenia (%destination).

en: The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.
sk: Označený súbor %file nemohol byť poslaný, lebo jeho miesto určenia %directory nie je správne nastavené.

en: The selected file %file could not not be uploaded, because the destination %directory could not be found, or because its permissions do not allow the file to be written.
sk: Označený súbor %file nemohol byť poslaný, lebo jeho miesto určenia %directory nie je správne nastavené, alebo jeho právomoci neumožňujú zápis.

en: The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists.  Please check that you supplied the correct filename.
sk: Označený súbor %file nemohol byť skopírovaný, lebo súbor toho mena neexistuje. Prosím overte si, či ste zadali správne meno súboru.

en: The selected file %file could not be copied, because a file by that name already exists in the destination.
sk: Označený súbor %file nemohol byť skopírovaný, lebo v mieste určenia už existuje súbor s tým názvom.

en: The selected file %file could not be copied.
sk: Označený súbor %file nemohol byť skopírovaný.

en: The removal of the original file %file has failed.
sk: Odstránenie súboru %file zlyhalo.

en: The file could not be created.
sk: Vytvorenie súboru zlyhalo.

en: file system
sk: súbory

en: file
sk: súbory
