%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%                                      %%
%%   Michal Szabados                    %%
%%   Slovencina v LaTeXu                %%
%%   verzia 1.1+                        %%
%%                                      %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage[slovak]{babel}
\usepackage[cp1250]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{url}
\usepackage{a4wide}

\author{Michal Szabados}
\title{Ako rozbehať slovenčinu v \LaTeX u}
\frenchspacing

\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents


\section{Úvod}
Vítam vás pri čítaní môjho prvého \LaTeX ového diela. Keďže chvíľu trvalo
nastaviť všetko tak, aby mi fungovala slovenčina, rád by som môj postup spísal.
Aj preto, aby som ho nezabudol :).


\section{Ako na to}

\subsection{Problém prvý}
Používam distribúciu MikTeX 2.5 a pracujem v editore TeXnic Center pod systémom Windows. Keď som napísal jednoduchý
\LaTeX ový zdroják snažiac sa zapnúť slovenčinu príkazom \verb|\usepackage[slovak]{babel}|, vypisovalo mi nasledujúcu chybu:

\begin{verbatim}
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `slovak'
(babel)                I will use the patterns loaded for
(babel)                \language=0 instead.
\end{verbatim}

Tento problém sa mi však podarilo vyriešiť pomocou \TeX ového manuálu na stránke \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=newlang}.
Najprv je potrebné editovať súbor \verb|language.dat|, u mňa bol v nejakom adresári "config". V ňom treba odkomentovať nasledujúci riadok:

\begin{verbatim}
%slovak skhyph.tex     {predtým}
slovak  skhyph.tex     {potom}
\end{verbatim}

Následne je potrebné, aby si podľa toho TeX nastavil nejaké súbory. V mojom MikTeXu sa spustil program z ponuky
\verb|Štart| $\rightarrow$ \verb|All Programs| $\rightarrow$ \verb|MikTeX 2.5| $\rightarrow$ \verb|Settings|,
v záložke \verb|Languages| sa zaškrtol jazyk \verb|slovak| a pri stlačení \verb|OK| program aktualizoval potrebné
súbory. V prípade, že máte inú verziu, skúste postup na uvedenej stránke.


\subsection{Problém druhý}
Potom mi to už žiadne chyby ani varovania nevypisovalo, ale keď som nechal vysádzať nejaký text, chýbali v ňom
všetký písmená s diakritikou. Tento problém má ale jednoduché riešenie, stačilo pridať dva riadky podľa tohoto vzoru:

\begin{verbatim}
\usepackage[slovak]{babel}
\usepackage[cp1250]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\end{verbatim}

Po pridaní riadku \verb|\usepackage[cp1250]{inputenc}| už diakritika fungovala, akurát nad písmenami ď, ť a ľ
sa zobrazoval mäkčeň v tvare "véčka". S tým posledným riadkom bol problém vyriešený.

\section{Šťastný koniec}
Tak dúfam že tento dokument pomôže aj niekomu inému než mne. Ak by mal niekto záujem niečo doplniť alebo rozšíriť,
môže si stiahnuť LaTeXový kód tohoto a upraviť ho. Len mi potom nezabudnite dať vedieť a nezabudnite ma (samozrejme skromne)
spomenúť ako pôvodného autora.

\medskip

Michal Szabados

\newpage
\appendix
\section{Prílohy}

\subsection{Funkčný LaTeXový kód}
Podľa tutoriálu "Ne příliš stručný úvod do systému LaTeX2e"
\footnote{Ne příliš stručný úvod do systému LaTeX2e neboli LaTeX2e v 73 minutách;
Tobias Oetiker, Hubert Partl, Irene Hyna, Elisabeth Schlegl, Michal Kočer, Pavel Sýkora.}
\begin{verbatim}
\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage[slovak]{babel}
\usepackage[cp1250]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{latexsym}
\author{Milan Autor}
\title{Titulok}
\frenchspacing
\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents
\section{Úvod}
Bla bla...
\section{Záver}
...bla.
\end{document}
\end{verbatim}

\subsection{Tabuľka písmen s diakritikou}
\begin{tabular}{|c c c c c c c c c c c c c c c c c c c|}
	\hline
	á & é & í & ó & ú & ý & ĺ & ŕ & ď & ť & ň & ľ & č & š & ž & ä & ô & ů & ě \\
	Á & É & Í & Ó & Ú & Ý & Ĺ & Ŕ & Ď & Ť & Ň & Ľ & Č & Š & Ž & Ä & Ô & Ů & Ě \\
	\hline
\end{tabular}

\end{document}

