# translation of unicode-inc.po to Slovenčina
# LANGUAGE translation of Drupal (includes/unicode.inc)
# Generated from file: unicode.inc,v 1.17 2006/03/13 21:44:49 unconed
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>.
# Tomi Belan <tomi.belan@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unicode-inc\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-28 16:47+0200\n"
"Last-Translator: Tomi Belan <tomi.belan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenčina <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: includes/unicode.inc:34
msgid "The PCRE library in your PHP installation is outdated. This will cause problems when handling Unicode text. If you are running PHP 4.3.3 or higher, make sure you are using the PCRE library supplied by PHP. Please refer to the <a href=\"%url\">PHP PCRE documentation</a> for more information."
msgstr "Knižnica PCRE vo vašej PHP inštalácii je stará. Toto spôsobí problémy pri práci s Unicode textom. Ak používate PHP 4.3.3 alebo vyššie, uistite sa, že používate PCRE knižnicu dodávanú s PHP. Viac informácii je v <a href=\"%url\">PHP PCRE dokumentácii</a>."

#: includes/unicode.inc:47
msgid "Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href=\"%url\">PHP mbstring documentation</a> for more information."
msgstr "\"Multibyte string function overloading\" v PHP je zapnuté a treba ho vypnúť. Skúste <em>mbstring.func_overload</em> nastavenie v php.ini. Viac informácii je v <a href=\"%url\">PHP mbstring dokumentácii</a>."

#: includes/unicode.inc:53
msgid "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.encoding_translation</em> setting. Please refer to the <a href=\"%url\">PHP mbstring documentation</a> for more information."
msgstr "\"Multibyte string input conversion\" v PHP je zapnuté a treba ho vypnúť. Skúste <em>mbstring.encoding_translation</em> nastavenie v php.ini. Viac informácii je v <a href=\"%url\">PHP mbstring dokumentácii</a>. "

#: includes/unicode.inc:59
msgid "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_input</em> setting. Please refer to the <a href=\"%url\">PHP mbstring documentation</a> for more information."
msgstr "\"Multibyte string input conversion\" v PHP je zapnuté a treba ho vypnúť. Skúste <em>mbstring.http_input</em> nastavenie v php.ini. Viac informácii je v <a href=\"%url\">PHP mbstring dokumentácii</a>. "

#: includes/unicode.inc:65
msgid "Multibyte string output conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_output</em> setting. Please refer to the <a href=\"%url\">PHP mbstring documentation</a> for more information."
msgstr "\"Multibyte string input conversion\" v PHP je zapnuté a treba ho vypnúť. Skúste <em>mbstring.http_output</em> nastavenie v php.ini. Viac informácii je v <a href=\"%url\">PHP mbstring dokumentácii</a>. "

#: includes/unicode.inc:81
msgid "Standard PHP: operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href=\"%url\">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support."
msgstr "Štandardné PHP: operácie na Unicode reťazcoch sú emulované najlepšie, ako sa len dá. Nainštalujte <a href=\"%url\">PHP mbstring rozšírenie</a> pre lepšiu podporu Unicode."

#: includes/unicode.inc:82
msgid "Multi-byte: operations on Unicode strings are supported through the <a href=\"%url\">PHP mbstring extension</a>."
msgstr "Multi-byte: operácie na Unicode reťazcoch sú podporované prostredníctvom <a href=\"%url\">PHP mbstring rozšírenia</a>."

#: includes/unicode.inc:83
msgid "Invalid: the current configuration is incompatible with Drupal."
msgstr "Neplatná: momentálna konfigurácia nie je kompatibilná s Drupalom."

#: includes/unicode.inc:84
msgid "String handling method"
msgstr "Metóda práce s reťazcami"

#: includes/unicode.inc:131
msgid "Could not convert XML encoding '%s' to UTF-8."
msgstr "Nemohol som previesť XML kódovanie '%s' na UTF-8."

#: includes/unicode.inc:164
msgid "Unsupported encoding '%s'. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP."
msgstr "Nepodporujem kódovanie '%s'. Prosím nainštalujte iconv, GNU recode alebo mbstring pre PHP."