# translation of theme-inc.po to Slovenčina
# LANGUAGE translation of Drupal (includes/theme.inc)
# Generated from file: theme.inc,v 1.292.2.3 2006/05/02 13:04:49 killes
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>.
# Tomi Belan <tomi.belan@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: theme-inc\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-28 15:41+0200\n"
"Last-Translator: Tomi Belan <tomi.belan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenčina <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: includes/theme.inc:581
msgid "%title by %name"
msgstr "%tile Autor: %name"

#: includes/theme.inc:584
msgid "by %name"
msgstr "Autor: %name"

#: includes/theme.inc:624
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je nutné zadať."

#: includes/theme.inc:628;631
msgid "%title: %required"
msgstr "%title: %required"

#: includes/theme.inc:771;774
msgid "sort icon"
msgstr "ikona zoradenia"

#: includes/theme.inc:771
msgid "sort ascending"
msgstr "zoradiť vzostupne"

#: includes/theme.inc:774
msgid "sort descending"
msgstr "zoradiť zostupne"

#: includes/theme.inc:835
msgid "updated"
msgstr "aktualizované"

#: includes/theme.inc:889
msgid "[<a href=\"%link\">more help...</a>]"
msgstr "[<a href=\"%link\">ďalšia nápoveda...</a>]"

#: includes/theme.inc:896;896
msgid "XML feed"
msgstr "XML feed"

#: includes/theme.inc:905;905
msgid "Syndicate content"
msgstr "Syndikovať obsah"

#: includes/theme.inc:987
msgid "not verified"
msgstr "(neoverené)"

#: includes/theme.inc:0
msgid "theme"
msgstr "theme"