# translation of file-inc.po to Slovenčina
# LANGUAGE translation of Drupal (includes/file.inc)
# Generated from file: file.inc,v 1.74.2.2 2006/06/01 21:36:59 killes
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>.
# Tomi Belan <tomi.belan@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: file-inc\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-28 15:55+0200\n"
"Last-Translator: Tomi Belan <tomi.belan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenčina <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: includes/file.inc:92
msgid "The directory %directory has been created."
msgstr "Adresár %directory vytvorený."

#: includes/file.inc:97
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Adresár %directory neexistuje."

#: includes/file.inc:106
msgid "The permissions of directory %directory have been changed to make it writable."
msgstr "Právomoci adresára %directory boli zmenené, aby sa do neho dalo zapisovať."

#: includes/file.inc:109
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Do adresára %directory sa nedá zapisovať."

#: includes/file.inc:110
msgid "The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set."
msgstr "Do adresára %directory sa nedá zapisovať, lebo nemá nastavené správne právomoci."

#: includes/file.inc:121
msgid "Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>%htaccess</code>"
msgstr "Bezpečnostné varovanie: Nemohol som uložiť súbor .htaccess. Prosím vytvorte vo vašom adresári %directory súbor .htaccess, ktorý má nasledujúci obsah: <code>%htaccess</code>"

#: includes/file.inc:207
msgid "The file %file could not be saved, because it exceeds the maximum allowed size for uploads."
msgstr "Súbor %file nemohol byť uložený, lebo prevyšuje maximálnu dovolenú veľkosť posielaných súborov."

#: includes/file.inc:212
msgid "The file %file could not be saved, because the upload did not complete."
msgstr "Súbor %file nemohol byť uložený, lebo jeho posielanie neskončilo normálne."

#: includes/file.inc:217
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Súbor %file nemohol byť uložený. Nastala neznáma chyba."

#: includes/file.inc:240
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Chyba pri posielaní súborov. Nemohol som presunúť poslaný súbor."

#: includes/file.inc:241
msgid "Upload Error. Could not move uploaded file(%file) to destination(%destination)."
msgstr "Chyba pri posielaní súborov. Nemohol som presunúť poslaný súbor (%file) na jeho miesto určenia (%destination)."

#: includes/file.inc:321
msgid "The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured."
msgstr "Označený súbor %file nemohol byť poslaný, lebo jeho miesto určenia %directory nie je správne nastavené."

#: includes/file.inc:322
msgid "The selected file %file could not not be uploaded, because the destination %directory could not be found, or because its permissions do not allow the file to be written."
msgstr "Označený súbor %file nemohol byť poslaný, lebo jeho miesto určenia %directory nie je správne nastavené, alebo jeho právomoci neumožňujú zápis."

#: includes/file.inc:337
msgid "The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists.  Please check that you supplied the correct filename."
msgstr "Označený súbor %file nemohol byť skopírovaný, lebo súbor toho mena neexistuje. Prosím overte si, či ste zadali správne meno súboru."

#: includes/file.inc:369
msgid "The selected file %file could not be copied, because a file by that name already exists in the destination."
msgstr "Označený súbor %file nemohol byť skopírovaný, lebo v mieste určenia už existuje súbor s tým názvom."

#: includes/file.inc:375
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr "Označený súbor %file nemohol byť skopírovaný."

#: includes/file.inc:424
msgid "The removal of the original file %file has failed."
msgstr "Odstránenie súboru %file zlyhalo."

#: includes/file.inc:527
msgid "The file could not be created."
msgstr "Vytvorenie súboru zlyhalo."

#: includes/file.inc:110;322
msgid "file system"
msgstr "súbory"

#: includes/file.inc:241
msgid "file"
msgstr "súbory"