# translation of common-inc.po to Slovenčina
# LANGUAGE translation of Drupal (includes/common.inc)
# Generated from file: common.inc,v 1.537.2.2 2006/05/15 20:53:26 dries
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>.
# Tomi Belan <tomi.belan@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-inc\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-27 17:49+0200\n"
"Last-Translator: Tomi Belan <tomi.belan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenčina <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: includes/common.inc:279
msgid "Site off-line"
msgstr "Stránka je off-line"

#: includes/common.inc:289
msgid "%page not found."
msgstr "%page nenájdené"

#: includes/common.inc:307
msgid "Page not found"
msgstr "Stránka nenájdená"

#: includes/common.inc:317
msgid "%page denied access."
msgstr "zamietnutý prístup %page"

#: includes/common.inc:335
msgid "Access denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"

#: includes/common.inc:336
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nemáte oprávnenie pristupovať k tejto stránke."

#: includes/common.inc:503
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message in %file on line %line."

#: includes/common.inc:541
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: includes/common.inc:811
msgid "bytes"
msgstr "bajtov"

#: includes/common.inc:814
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: includes/common.inc:818
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: includes/common.inc:820
msgid "%size %suffix"
msgstr "%size %suffix"

#: includes/common.inc:848
msgid "0 sec"
msgstr "0 sek"

#: includes/common.inc:289
msgid "page not found"
msgstr "stránka nenájdená"

#: includes/common.inc:317
msgid "access denied"
msgstr "prístup zamietnutý"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 year"
msgid_plural "%count years"
msgstr[0] "1 rok"
msgstr[1] "%count roky"
msgstr[2] "%count rokov"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 week"
msgid_plural "%count weeks"
msgstr[0] "1 týždeň"
msgstr[1] "%count týždne"
msgstr[2] "%count týždňov"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 day"
msgid_plural "%count days"
msgstr[0] "1 deň"
msgstr[1] "%count dni"
msgstr[2] "%count dní"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 hour"
msgid_plural "%count hours"
msgstr[0] "1 hodina"
msgstr[1] "%count hodiny"
msgstr[2] "%count hodín"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 min"
msgid_plural "%count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "%count min"
msgstr[2] "%count min"

#: includes/common.inc:0
msgid "1 sec"
msgid_plural "%count sec"
msgstr[0] "1 sek"
msgstr[1] "%count sek"
msgstr[2] "%count sek"