# LANGUAGE translation of Drupal (modules/comment.module) # Copyright YEAR NAME # Generated from file: comment.module,v 1.455.2.2 2006/05/23 09:51:18 killes # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: modules/comment.module:73 msgid "The comment module creates a discussion board for each post. Users can post comments to discuss a forum topic, weblog post, story, collaborative book page, etc. The ability to comment is an important part of involving members in a community dialogue." msgstr "" #: modules/comment.module:74 msgid "An administrator can give comment permissions to user groups, and users can (optionally) edit their last comment, assuming no others have been posted since. Attached to each comment board is a control panel for customizing the way that comments are displayed. Users can control the chronological ordering of posts (newest or oldest first) and the number of posts to display on each page. Comments behave like other user submissions. Filters, smileys and HTML that work in nodes will also work with comments. The comment module provides specific features to inform site members when new comments have been posted." msgstr "" #: modules/comment.module:75 msgid "

You can

\n\n" msgstr "" #: modules/comment.module:81 msgid "For more information please read the configuration and customization handbook Comment page." msgstr "" #: modules/comment.module:84 msgid "Allows users to comment on and discuss published content." msgstr "" #: modules/comment.module:87 msgid "

Below is a list of the latest comments posted to your site. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information , \"edit\" to modify the text, and \"delete\" to remove their submission.

" msgstr "" #: modules/comment.module:89 msgid "

Below is a list of the comments posted to your site that need approval. To approve a comment, click on \"edit\" and then change its \"moderation status\" to Approved. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information, \"edit\" to modify the text, and \"delete\" to remove their submission.

" msgstr "" #: modules/comment.module:92 msgid "

Comments can be attached to any node, and their settings are below. The display comes in two types: a \"flat list\" where everything is flush to the left side, and comments come in chronological order, and a \"threaded list\" where replies to other comments are placed immediately below and slightly indented, forming an outline. They also come in two styles: \"expanded\", where you see both the title and the contents, and \"collapsed\" where you only see the title. Preview comment forces a user to look at their comment by clicking on a \"Preview\" button before they can actually add the comment.

" msgstr "" #: modules/comment.module:104 msgid "comments" msgstr "" #: modules/comment.module:114 msgid "published comments" msgstr "" #: modules/comment.module:116 msgid "approval queue" msgstr "" #: modules/comment.module:124 msgid "delete comment" msgstr "" #: modules/comment.module:128 msgid "edit comment" msgstr "" #: modules/comment.module:135 msgid "reply to comment" msgstr "" #: modules/comment.module:163;167 msgid "Recent comments" msgstr "" #: modules/comment.module:198 msgid "Jump to the first comment of this posting." msgstr "" #: modules/comment.module:201 msgid "Jump to the first new comment of this posting." msgstr "" #: modules/comment.module:207;223 msgid "add new comment" msgstr "" #: modules/comment.module:207 msgid "Add a new comment to this page." msgstr "" #: modules/comment.module:223 msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting." msgstr "" #: modules/comment.module:243 msgid "Default comment setting" msgstr "" #: modules/comment.module:243;259 msgid "Read only" msgstr "" #: modules/comment.module:243;259 msgid "Read/Write" msgstr "" #: modules/comment.module:243 msgid "Users with the administer comments permission will be able to override this setting." msgstr "" #: modules/comment.module:250;324 msgid "Comment settings" msgstr "" #: modules/comment.module:329 msgid "Signature" msgstr "" #: modules/comment.module:331 msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments." msgstr "" #: modules/comment.module:347 msgid "Viewing options" msgstr "" #: modules/comment.module:354 msgid "Default display mode" msgstr "" #: modules/comment.module:357 msgid "The default view for comments. Expanded views display the body of the comment. Threaded views keep replies together." msgstr "" #: modules/comment.module:362 msgid "Default display order" msgstr "" #: modules/comment.module:365 msgid "The default sorting for new users and anonymous users while viewing comments. These users may change their view using the comment control panel. For registered users, this change is remembered as a persistent user preference." msgstr "" #: modules/comment.module:370 msgid "Default comments per page" msgstr "" #: modules/comment.module:373 msgid "Default number of comments for each page: more comments are distributed in several pages." msgstr "" #: modules/comment.module:378 msgid "Comment controls" msgstr "" #: modules/comment.module:381 msgid "Display above the comments" msgstr "" #: modules/comment.module:382 msgid "Display below the comments" msgstr "" #: modules/comment.module:383 msgid "Display above and below the comments" msgstr "" #: modules/comment.module:384 msgid "Do not display" msgstr "" #: modules/comment.module:385 msgid "Position of the comment controls box. The comment controls let the user change the default display mode and display order of comments." msgstr "" #: modules/comment.module:390 msgid "Posting settings" msgstr "" #: modules/comment.module:397 msgid "Anonymous commenting" msgstr "" #: modules/comment.module:400 msgid "Anonymous posters may not enter their contact information" msgstr "" #: modules/comment.module:401 msgid "Anonymous posters may leave their contact information" msgstr "" #: modules/comment.module:402 msgid "Anonymous posters must leave their contact information" msgstr "" #: modules/comment.module:403 msgid "This option is enabled when anonymous users have permission to post comments on the permissions page." msgstr "" #: modules/comment.module:411 msgid "Comment subject field" msgstr "" #: modules/comment.module:414 msgid "Can users provide a unique subject for their comments?" msgstr "" #: modules/comment.module:419;480;1325;1331;1335;1356 msgid "Preview comment" msgstr "" #: modules/comment.module:426 msgid "Location of comment submission form" msgstr "" #: modules/comment.module:428 msgid "Display on separate page" msgstr "" #: modules/comment.module:428 msgid "Display below post or comments" msgstr "" #: modules/comment.module:485;521 msgid "You are not authorized to post comments." msgstr "" #: modules/comment.module:496;504 msgid "The comment you are replying to does not exist." msgstr "" #: modules/comment.module:514 msgid "This discussion is closed: you can't post new comments." msgstr "" #: modules/comment.module:518 msgid "Reply" msgstr "" #: modules/comment.module:527 msgid "You are not authorized to view comments." msgstr "" #: modules/comment.module:552 msgid "Comment: duplicate %subject." msgstr "" #: modules/comment.module:566;1014 msgid "Comment: updated %subject." msgstr "" #: modules/comment.module:639 msgid "Comment: added %subject." msgstr "" #: modules/comment.module:648 msgid "Your comment has been queued for moderation by site administrators and will be published after approval." msgstr "" #: modules/comment.module:657 msgid "Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed node %subject." msgstr "" #: modules/comment.module:671 msgid "parent" msgstr "" #: modules/comment.module:678;684 msgid "reply" msgstr "" #: modules/comment.module:863 msgid "Post new comment" msgstr "" #: modules/comment.module:882 msgid "The comment and all its replies have been deleted." msgstr "" #: modules/comment.module:897 msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?" msgstr "" #: modules/comment.module:899 msgid "Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone." msgstr "" #: modules/comment.module:904 msgid "The comment no longer exists." msgstr "" #: modules/comment.module:917;929 msgid "Publish the selected comments" msgstr "" #: modules/comment.module:918;924;931 msgid "Delete the selected comments" msgstr "" #: modules/comment.module:923;930 msgid "Unpublish the selected comments" msgstr "" #: modules/comment.module:991 msgid "Please select one or more comments to perform the update on." msgstr "" #: modules/comment.module:1037 msgid "No comments available." msgstr "" #: modules/comment.module:1066 msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?" msgstr "" #: modules/comment.module:1068 msgid "Delete comments" msgstr "" #: modules/comment.module:1082 msgid "The comments have been deleted." msgstr "" #: modules/comment.module:1159 msgid "You have to specify a valid author." msgstr "" #: modules/comment.module:1169 msgid "The name you used belongs to a registered user." msgstr "" #: modules/comment.module:1174 msgid "You have to leave your name." msgstr "" #: modules/comment.module:1179 msgid "The e-mail address you specified is not valid." msgstr "" #: modules/comment.module:1183 msgid "You have to leave an e-mail address." msgstr "" #: modules/comment.module:1188 msgid "The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully qualified, i.e. of the form http://example.com/directory." msgstr "" #: modules/comment.module:1235 msgid "Administration" msgstr "" #: modules/comment.module:1278;1303;1310 msgid "Homepage" msgstr "" #: modules/comment.module:1287 msgid "Not published" msgstr "" #: modules/comment.module:1317 msgid "Comment" msgstr "" #: modules/comment.module:1331;1332 msgid "Post comment" msgstr "" #: modules/comment.module:1490 msgid "%a comments per page" msgstr "" #: modules/comment.module:1499 msgid "Save settings" msgstr "" #: modules/comment.module:1510 msgid "Select your preferred way to display the comments and click \"Save settings\" to activate your changes." msgstr "" #: modules/comment.module:1511 msgid "Comment viewing options" msgstr "" #: modules/comment.module:1534 msgid "by %a on %b" msgstr "" #: modules/comment.module:1544 msgid "by" msgstr "" #: modules/comment.module:1582 msgid "you can't post comments" msgstr "" #: modules/comment.module:1594 msgid "login or register to post comments" msgstr "" #: modules/comment.module:1597 msgid "login to post comments" msgstr "" #: modules/comment.module:1605 msgid "Comment: deleted %subject." msgstr "" #: modules/comment.module:1625 msgid "Flat list - collapsed" msgstr "" #: modules/comment.module:1626 msgid "Flat list - expanded" msgstr "" #: modules/comment.module:1627 msgid "Threaded list - collapsed" msgstr "" #: modules/comment.module:1628 msgid "Threaded list - expanded" msgstr "" #: modules/comment.module:201 msgid "1 new comment" msgid_plural "%count new comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/comment.module:153 msgid "access comments" msgstr "" #: modules/comment.module:153 msgid "post comments" msgstr "" #: modules/comment.module:153 msgid "administer comments" msgstr "" #: modules/comment.module:153 msgid "post comments without approval" msgstr "" #: modules/comment.module:0 msgid "comment" msgstr ""